Page 11 - Sphere No.25 (Aug 2009)

SPHERE 9
「目前，我們於世界各地發展中的地產項目總面積超
過二億平方呎；旗下碼頭的集裝箱吞吐量佔全球百分
之十三；而我們經營的保健及美容產品連鎖品牌為業
內之全球最大零售商。同時，長江集團亦是加拿大、
英國、澳洲、意大利等多個國家的最大海外投資者
之一‥‥‥數據繁多，在此不多贅述。
多年以來，報章雜誌時常問及長江集團的成功之
道。就這個問題，我的答案是：如果我試圖說有單一
的秘訣，相信大家都會以為我在說笑。然而，我知道
有一些在成功路上必須警惕及迴避的絆腳石。作為一
個工程師，我較喜歡以列點方式去表達我的看法：
第一：
如果一個人或一家公司自以為已經很成功，那就很難
更上一層樓。當我們自滿時，就會停止學習。我很喜
歡《論語》中的名句「三人行，必有我師焉：擇其善者而從之，其不善者而改之。」，意思是當三人並肩
而行，總有人能成為你的良師。從其他人身上學習，觀察他們行為的善與惡，學習甚麼應該做、甚麼不應
做。這是一個永不止息的學習過程。只要我們不以成功自居，則在追求知識的路途上，我們要永不言休。
第二：
如果只爭朝夕而不顧長遠，就很難達致成功或持續取得成果。不要誤會我的意思，無論是長期或短期的盈
利，同樣是美好的回報。但短期的盈利往往叫人沖昏頭腦、令人趨之若鶩，以致人人前仆後繼、競爭激烈。
相對而言，長期投資講求耐心與努力，期間縱有波折起伏卻又無甚驚喜，因此大部分人不會樂在其中，競
爭亦自然較少。這種情況對長線投資者來說是一個好消息。可惜，現今不少上市公司需要公佈季度業績報
告。分析員著重短期盈利，以便向希望短炒獲利的客戶提供建議。除非這些公司的董事會得到主要股東的
長期支持，否則高級管理層可能在無可選擇下專注爭取短期盈利。市場上只求追逐短期盈利者愈多，對有
實力及願意從事長線投資者無疑是更利好的消息，能為他們帶來更大的競爭優勢。
第三：
小時候，祖父母或父母會教導我們有關誠信、責任感、正直、誠實及誠懇等各種傳統美德。如果你忘記這
些長輩的教誨，就很難達致成功。今天，每當我們提及「地球村」，大部分人都集中在「地球」上，而我
卻把焦點放在「村」上。在我們身處的企業村中，大部分主要成員都彼此認識，名聲變得前所未有地重要。
只要一個村民處事不負責任或有欠誠信，他的夥伴、股東、同事及客戶都會牢牢記著。成功的村民必須同
時是一個良好村民，否則他的聲望與財富均不會長久。長江集團的業務遍及全球五十四個國家，我不會自
詡懂得所有地方的風土習俗。誠懇的態度是我於世界各地開啟友誼及合作關係之門的鑰匙，不論何時何地
我也不會把之遺忘。
換言之，我沒有單一的成功秘訣。但如果你不自滿於以為成功在握，如果你專注於長遠目標，如果你緊
記長輩就誠信、責任感、正直、誠實及誠懇的教誨，那麼你的成功機會便會增加，而你亦會成為地球村中
更有名望的村民。」
李澤鉅博士在畢業典禮上以
「商業上的傳統智慧」為題致詞。
李澤鉅先生受頒榮譽法學博士學位致詞節錄