Sphere No.35 (Jun 2014) - page 3

網上下載《Sphere》
#35 2014
未來都市
有備無患–和黃持之以恆的培訓
近在咫尺
荔灣氣田：大氣磅礡
守望最後一道風景
16
09
14
22
26
未來都市
01
和黃作為一家業務遍達全球的企業，服務
講求即時到位，更要預測未來的需求。我們
的成功，有賴能適時回應全球52個國家和
地區的廣大社群的需要。今期《Sphere》為
你細說分明。
無論是在辦公室或太平洋海床，科技發揮的
作用不可或缺，讓我們的客戶享受到更優質
的服務，使日常生活更能順應自然。「網真」
科技的推出，有助減少我們的碳足跡，並提
高行政人員的工作效率。另一方面，赫斯基
能源的荔灣天然氣項目開採更潔淨的能源，
讓城市變得更適合安居。
安居城市的重要性不容忽視，是人類未來安
身立命之所。和記黃埔地產旗下洛茲路物
業發展項目，建築師法雷爾爵士深明此道，
把可持續發展城市文化的重要元素融入這
個倫敦河畔的地標式建築項目中。和黃的
業務處處回應現代社會的生活需要–從紐
西蘭的廢物處理，以至香港剛開始的智能電
網發展，比比皆是。
專注的培訓活動對集團同樣重要。我們必
須時刻進行培訓，為任何突變事故做好準
備。 今期《Sphere》介紹和黃如何透過恆
久不斷的培訓計劃，保障客戶不受意外災難
影響，並把握機會滿足他們的需要。
憑藉竭誠服務的態度和對構建未來的願景，
和黃將繼續致力幫助客戶實現目標，為集
團、為家人、為社群締造更美好的世代。
創造未來，策劃與建造同樣重要。
和黃集合最精銳的部隊，探索發展、
培訓人才，積極回應社會需要。
出版：
和記黃埔有限公司
香港中環
夏愨道10 號
和記大廈22字樓
網址：
www.hutchison-
whampoa.com
和黃編輯委員會：
張景如
劉偉清
梁瀚思
廖亦瑩
陸詠琴
陳穎敏
如有意見及查詢，
歡迎發電郵至
SphereE@hwl.com.hk
編輯：
韋漢忠
作者：
林炫禎
周嘉怡
印刷：
bigboXX.com Limited
設計及製作：
Magazine
Media Group Ltd.
電話：+852-2850 5500
出版人：
樂智衡
創作團隊：
彭健怡
熊梓榮
鄭易齊
許易璋
插圖：
洋松
製作團隊：
梁新
張悅兒
張婉儀
《Sphere》#35
2014年6月號
封面插圖： 洋松
封面插圖從一個創造者
出發，平衡保育與發展，
高瞻遠足地為未來社區
作多元化策劃。和記黃
埔全球260,000名員工，
就是創造者的化身，
努力不懈為世世代代
開拓燦爛美好的明天。
擁抱未來
版權所有，未經和記黃埔有限公司書面授權，
不得翻印或轉載。本刊文章內容純屬作者的
意見，並不代表和記黃埔有限公司立場。
所有貨幣的兌換率只是約數。
©2014和記黃埔有限公司擁有版權
歡迎辭