儘管我們在不同地方工作和生活，很多基本
需要還是共通的，例如食物、穩定的供電、
清潔衛生的家居，還有為世界貫注源源動力
的愛心等，今期《
Sphere
》為你一一細說。
《
Sphere
》進行問卷調查，找出世界各地
和黃員工喜歡的種種風味佳餚。此外，我們
剖析電能實業如何在香港電燈的成功基礎
上，邁向國際舞台。另一方面，我們探討
和黃中國怎樣重振白貓品牌的聲威，為內地
家居護理產品業開創一番新氣象。最後，我
們看看李嘉誠基金會「
Love
Ideas
,
Love
HK
集思公益計劃」第一回合參加者怎樣發揚愛
心，完成他們的活動項目。
希望你會喜歡今期的內容。如有任何
意見，歡迎電郵至
SphereE
@
hwl
.
com
.
hk
。
22
06
18
出版：
和記黃埔有限公司　香港中環夏愨道
10
號和記大廈
22
字樓　網址：
www.hutchison-whampoa.com
集團編輯委員會：
張景如、劉偉清、梁瀚思、劉靄欣、黃慧貞、
陸詠琴　
編務：
Executive Counsel Limited
聯同特約編輯孟莎娜　
設計及製作：
Asia City Media Group
Greg Crandall
、蕭愃語、何紹敏、梁新、
黃少琴、張婉儀　電話：
2850 5500
　分色及印刷：
bigboXX.com Limited
©
2011
和記黃埔有限公司擁有版權，未經書面授權，不得翻印或轉載。本刊文章內容純屬作
者的意見，並不代表和記黃埔有限公司立場
。
所有貨幣的兌換率只是約數
。
02
集團消息
和記黃埔集團最新動態
06
能源專題
本地電廠的全球發展與
蛻變
隨著電能實業不斷開拓全球能源
市場，海外業務的收益已首次超越
本港業務。雖然電能實業昂步國際
市場，但仍然心繫香港，對於這個
港燈在一百二十多年前已開始供電
的城市，始終不離不棄。
14
社會公益
人人樂助 處處關懷
要造福社群，光有好主意並不足
夠，更要有切實執行的能力。在
李嘉誠基金會「
Love Ideas, Love
HK
集思公益計劃」的資助下，多
位善心人順利完成了他們的項目。
他們接受《
Sphere
》訪問，暢談行
善助人的美好體驗。
18
零售小品
白貓活力再現
和黃中國正在內地開拓一系列產品
組合，希望有朝一日成為「中國的
強生」《
Johnson & Johnson
》。
作為公司的重要發展項目之一的
家喻戶曉洗衣品牌——白貓，現已
面目一新，活力煥發。
22
封面故事
立足全球 吃在本土
「你們午餐會吃甚麼？」這條簡單
的問題，帶出了全球各地和黃員工
所喜愛的各種美食。《
Sphere
》
發現，員工各式各樣的午餐體現
了多元文化的豐富姿采，而本土
特色佳餚則是許多同事喜歡烹調
的菜式。
14
封面及封面故事插圖：
BERNARD CHAU
1,2 4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,...32