新 聞 稿

二 零 零 二 年 六 月 廿 七 日

• 全 亞 洲 率 先 推 出 以 發 訊 者 付 費 及 每 個 傳 送 訊 息 計 算 的 最 簡 單 MMS 收 費 模 式 ， 比 現 時 市 場 上 採 用 以 數 據 用 量 計 算 的 模 式 節 省 特 多
• 全 港 首 創 獨 有 的 「 我 的 相 簿 」 ( Photo Album ) ， 讓 用 戶 將 MMS 手 機 所 拍 攝 的 相 片 儲 存 於 網 上 的 個 人 相 簿 內 ， 並 可 與 朋 友 分 享 。
• 全 港 首 創 一 條 龍 式 的 「 影 相 王 」 服 務 ， 拍 照 、 儲 相 及 印 相 一 次 過 辦 妥
• 即 將 全 港 率 先 推 出 特 為 非 MMS 用 戶 而 設 的 「 MMS 網 上 查 閱 功 能 」 ， 讓 非 MMS 手 機 用 戶 可 於 指 定 網 頁 瀏 覽 所 接 收 的 多 媒 體 訊 息
• MMS 內 容 全 港 最 豐 富 -- 超 過 70 款 卡 通 人 物 MMS 、 罐 頭 MMS 及 動 畫 MMS 、 著 名 歌 影 星 及 球 星 相 片 等 可 供 下 載
• Orange MMS 漫 遊 服 務 覆 蓋 全 球 最 多 國 家 及 地 區

和 記 電 訊 今 日 宣 佈 推 出 全 港 內 容 最 豐 富 的 Orange 多 媒 體 訊 息 服 務 ， 透 過 Orange GSM 優 質 雙 頻 網 絡 、 尖 端 的 GPRS 技 術 及 多 媒 體 訊 息 平 台 ， 為 Orange 客 戶 提 供 全 亞 洲 首 創 以 發 訊 者 付 費 及 每 個 傳 送 訊 息 計 算 的 最 簡 單 MMS 收 費 模 式 、 全 港 最 多 獨 家 MMS 服 務 應 用 、 最 豐 富 的 MMS 內 容 ， 以 及 覆 蓋 最 多 地 區 的 MMS 漫 遊 服 務 。 此 外 ， 獨 有 的 「 我 的 相 簿 」 方 便 用 戶 儲 存 個 人 相 片 於 網 上 ， 用 戶 亦 可 享 用 全 港 首 創 的 一 條 龍 式 「 影 相 王 」 服 務 ， 一 次 過 拍 照 、 儲 相 及 印 相 ； 非 MMS 手 機 用 戶 亦 可 透 過 即 將 推 出 的 「 MMS 網 上 查 閱 功 能 」 瀏 覽 所 接 收 到 的 多 媒 體 短 訊 ， 讓 MMS 用 戶 與 非 MMS 手 機 用 戶 都 能 享 受 多 媒 體 流 動 通 訊 。

和 記 電 訊 董 事 總 經 理 李 家 慧 表 示 ： 「 Orange 多 媒 體 訊 息 服 務 的 推 出 標 誌 著 和 記 電 訊 於 發 展 流 動 多 媒 體 服 務 邁 進 一 個 全 新 里 程 。 我 們 的 多 媒 體 訊 息 服 務 無 論 在 內 容 、 應 用 服 務 、 收 費 模 式 及 MMS 漫 遊 覆 蓋 均 領 導 市 場 ， 全 面 照 顧 MMS 用 戶 及 非 MMS 用 戶 的 需 要 ， 讓 他 們 都 能 充 份 體 驗 到 多 媒 體 訊 息 帶 來 的 無 限 樂 趣 。 我 們 深 信 Orange 多 媒 體 訊 息 服 務 將 進 一 步 增 進 大 眾 對 流 動 數 據 服 務 的 應 用 ， 為 我 們 發 展 第 三 代 流 動 通 訊 服 務 奠 下 重 要 的 基 石 。 」

全 亞 洲 率 先 推 出 以 發 訊 者 付 費 及 每 個 傳 送 訊 息 計 算 的 MMS 收 費 模 式

為 進 一 步 推 動 多 媒 體 訊 息 服 務 的 普 及 ， 和 記 電 訊 全 亞 洲 率 先 推 出 最 簡 單 的 MMS 多 媒 體 訊 息 收 費 模 式 ， 突 破 性 以 每 個 傳 送 訊 息 作 收 費 計 算 ， 以 及 發 訊 者 付 費 的 方 式 ， 此 獨 有 的 計 費 更 簡 單 、 公 平 及 經 濟 ， 遠 較 現 時 市 場 上 一 般 採 用 以 數 據 用 量 計 算 的 模 式 節 省 特 多 。 Orange 客 戶 現 只 須 繳 付 月 費 $9 ， 即 可 隨 時 隨 地 享 用 Orange 多 媒 體 訊 息 服 務 ， 以 每 個 訊 息 低 至 $3 的 費 用 * ， 傳 送 多 媒 體 訊 息 予 親 朋 共 同 分 享 ； 除 $9 服 務 月 費 外 ， 接 收 訊 息 的 一 方 是 不 用 付 費 的 。

推 出 全 港 獨 有 及 個 人 化 「 我 的 相 簿 」 服 務

和 記 電 訊 領 導 本 地 多 媒 體 訊 息 服 務 的 發 展 ， 獨 家 為 Orange 客 戶 提 供 全 港 獨 有 的 「 我 的 相 簿 」 ， 讓 客 戶 可 透 過 手 機 傳 送 圖 片 至 網 站 www.orangehk.com 「 我 的 相 簿 」 ( Photo Album ) 內 作 儲 存 及 瀏 覽 ， 並 可 讓 朋 友 在 「 我 的 相 簿 」 的 " 相 片 展 館 ( Gallery Area ) " 內 欣 賞 照 片 ， 一 同 分 享 快 樂 的 片 段 ； 用 戶 亦 可 從 「 我 的 相 簿 」 下 載 相 片 ， 並 儲 存 為 手 機 屏 幕 圖 案 及 來 電 顯 示 圖 案 。

此 外 ， 用 戶 可 享 用 一 條 龍 式 的 「 影 相 王 」 服 務 ， 一 次 過 拍 照 、 儲 相 及 印 相 ， 配 合 和 記 電 訊 與 快 圖 美 獨 家 推 出 的 「 我 的 相 簿 網 上 印 相 服 務 」 ， 隨 時 訂 購 由 快 圖 美 沖 灑 店 專 業 印 製 的 優 質 相 片 ， 並 可 選 擇 於 任 何 一 間 快 圖 美 分 店 提 取 相 片 ， 方 便 快 捷 。

率 先 獨 家 為 非 MMS 手 機 用 戶 提 供 「 MMS 網 上 查 閱 功 能 」

和 記 電 訊 即 將 全 港 率 先 為 非 MMS 手 機 用 戶 推 出 「 MMS 網 上 查 閱 功 能 」 。 非 MMS 用 戶 即 使 手 機 未 能 支 援 多 媒 體 服 務 ， 亦 可 透 過 互 聯 網 瀏 覽 精 彩 的 多 媒 體 訊 息 ， 方 法 簡 便 ， 在 接 收 到 多 媒 體 訊 息 後 ， 非 MMS 用 戶 的 手 機 將 即 時 接 到 文 字 短 訊 SMS 提 示 ， 通 知 客 戶 可 於 指 定 網 址 ， 並 輸 入 指 定 的 登 入 名 稱 及 密 碼 ， 即 可 於 網 站 內 瀏 覽 已 接 收 的 多 媒 體 訊 息 。

夥 拍 著 名 內 容 供 應 商     提 供 全 港 內 容 最 豐 富 的 多 媒 體 訊 息 內 容

和 記 電 訊 夥 拍 多 個 國 際 及 本 地 著 名 的 內 容 供 應 商 ， 包 括 Sanrio 、 So-net HK 、 東 科 技 網 ， 以 及 即 將 推 出 的 Hallmark 等 ， 提 供 全 港 最 豐 富 的 MMS 內 容 ， 超 過 70 款 卡 通 人 物 MMS 、 罐 頭 MMS 及 動 畫 MMS 、 著 名 歌 影 星 及 球 星 相 片 ， 以 及 一 系 列 多 元 化 的 相 片 如 寵 物 、 風 景 相 片 等 ， 讓 Orange 客 戶 隨 時 隨 地 透 過 MMS 手 機 進 入 Orange MMS 網 站 ， 或 於 www.orangehk.com 網 站 內 的 「 MMS 圖 像 館 」 下 載 ， 並 傳 送 至 親 友 的 MMS 手 機 或 電 郵 地 址 ， 即 時 分 享 多 媒 體 訊 息 服 務 的 樂 趣 。

於 海 外 透 過 Orange 覆 蓋 最 多 地 區 的 GPRS 漫 遊 服 務
即 時 收 發 Orange MMS 多 媒 體 短 訊

和 記 電 訊 夥 拍 最 多 的 網 絡 商 ， 透 過 Orange 最 完 善 的 GPRS 漫 遊 服 務 ， 為 客 戶 提 供 覆 蓋 最 多 國 家 及 地 區 的 MMS 漫 遊 服 務 ， 客 戶 可 於 中 國 （ 北 京 、 瀋 陽 、 福 州 、 廣 州 及 澳 門 ） 、 新 加 坡 、 斯 里 蘭 卡 、 台 灣 、 泰 國 及 英 國 等 地 ， 隨 時 隨 地 於 漫 遊 期 間 傳 送 及 接 收 多 媒 體 訊 息 。

* 每 個 傳 送 的 訊 息 只 限 100KB

傳 媒 查 詢 :
公 關 部 吳 美 玉
電 話 : ( 852 ) 2128 6739
電 郵 : frances.ng@hthk.com